白日依山尽的全诗翻译

招生咨询热线:

顾老师 13399513157 (微信)

2021年高职扩招(全日制);

2021年远程教育、自学考试、一年制中专;

2021年五年制大专全日制报名中。

白日依山尽的全诗翻译

白日依山尽的全诗翻译

1、原文
  登鹳雀楼
  唐 王之涣
  白日依山尽,黄河入海流。
  欲穷千里目,更上一层楼。
  2、注释
  ①鹳雀楼:古名鹳鹊楼,因时有鹳鹊栖其上而得名,其故址在永济市境内古蒲州城外西南的黄河岸边。《蒲
  王之涣《登鹳雀楼》诗意画
  州府志》记载:“(鹳雀楼)旧在郡城西南黄河中高阜处,时有鹳雀栖其上,遂名。”
  ②白日:太阳。
  ③依:依傍。
  ④尽:消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。
  ⑤欲:想要得到某种东西或达到某种目的的愿望,但也有希望、想要的意思。
  ⑥穷:尽,使达到极点。
  ⑦千里目:眼界宽阔。
  ⑧更:再。
  3、译文
  现代文译文之一
  夕阳依傍着西山慢慢地沉没,滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
  若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
  4、《登鹳雀楼》是盛唐诗人王之涣的一首五言绝句,前两句写的是自然景色,但开笔就有缩万里于咫尺,使咫尺有万里之势;后两句写意,写的出人意料,把哲理与景物、情势溶化得天衣无缝,成为鹳雀楼上一首不朽的绝唱。

登鹳雀楼

王之涣

白日依山尽,黄河入海流。

欲穷千里目,更上一层楼。

译文

夕阳依傍着西山慢慢地沉没,滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。

若想把千里的风光景物看够,那就要登上更高的一层城楼。

尽的古汉语解释

①完;完尽;完了。《赤壁赋》:“肴核既尽,杯盘狼藉。”

②全部用出。《寡人之于国也》:“寡人之于国也,尽心焉耳矣。”

【又】〈动使动〉使……完尽;竭尽;用尽。《黔之驴》:“断其喉,尽其肉。”《谏太宗十思疏》:“智者尽其谋,勇者竭其力。”

③完结;消亡。《捕蛇者说》:“退而甘食其土之有,以尽吾齿。”《促织》:“转侧床头,惟思自尽。”

④尽头。《赤壁之战》:“则物与我皆无尽也,而又何羡乎。”

⑤达到顶点;穷极。《张衡传》:“妙尽璇机之正。”

⑥全部;全都。《滕王阁序》:“萍水相逢,尽是他乡之客。”

⑦极端;最。《论语·八佾》:“子谓《韶》尽美矣,又尽善也。”

⑧同“进”,进行。《邵公谏厉王弭谤》:“近臣尽规。”

为您推荐

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

冒险王2015 2015动漫冒险风格跑酷压轴大作 人中之龙 ONLINE 心情正如龙般翻摇 Crazy Mommy Supermarket Day 我要做网红 我真的要做网红啦! 兽王争霸 Mahjong Village 直升机空战3D 儿童居家安全 多纳 了解家庭安全常识,享受美好生活! Wild Life Tiger Simulator 2016 Escape: Inside of the Mirror 水滴解谜禅 水滴的禅意之旅 霍皮可 来一局说跳就跳的闯关 Survival Diary 掘地求升! 魔偶师的奇迹 日式风格的RPG(角色扮演)冒险小游戏 Grand Academy for Future Villains 越野Hilux Hill爬山车17 火柴人:割绳逃生 火柴人为什么要这么悲惨 无限地牢 无休止的砍怪救人 湿身少女 ウォーターガール 魔法水枪喷射萌妹子 GG弹 给我下来,数字块 球的旅行 让小球去旅行! 炽天使之怒 魔幻史诗大作,PVP炫战来袭! 亚克斯传说 女巫和公主的对战,黑暗与光明的较量,骑士和勇 宝宝欢乐超市 模仿喝啤酒 一款模仿喝啤酒的小游戏。 模仿喝啤酒 一款模仿16244613720喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16244613721喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16244613722喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16244613723喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16244613724喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16244613725喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16244613726喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16244613727喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16244613728喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16244613729喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162446137210喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162446137211喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162446137212喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162446137213喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162446137214喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162446137215喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162446137216喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162446137217喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162446137218喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162446137219喝啤酒的小游戏。