云想衣裳花想容暗喻

招生咨询热线:

顾老师 13399513157 (微信)

2021年高职扩招(全日制);

2021年远程教育、自学考试、一年制中专;

2021年五年制大专全日制报名中。

云想衣裳花想容暗喻

云想衣裳花想容暗喻

意思是:你的容貌服饰是如此美艳动人,以至连白云和牡丹也要来为你妆扮。

出自唐代李白《清平调词三首(其一)》,原文为:

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

译文:

你的容貌服饰是如此美艳动人,以至连白云和牡丹也要来为你妆扮,春风骀荡,轻拂栏杆,美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶,你的美真像仙女一样。

如果不是在仙境群玉山见到你,那么也只有在西王母的瑶台才能欣赏你的容颜。

扩展资料

创作背景:

据晚唐五代人的记载,这三首诗是李白在长安供奉翰林时所作。唐玄宗天宝二年(743年)或天宝三年(744年)春天的一日,唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花,伶人们正准备表演歌舞以助兴。并急召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫,即在金花笺上作了这三首诗。 

赏析:

“云想衣裳花想容”把杨妃的衣服,写成真如霓裳羽衣一般,簇拥着她那丰满的玉容。“想”字有正反两面的理解,可以说是见云而想到衣裳,见花而想到容貌,也可以说把衣裳想象为云,把容貌想象为花,这样交互参差,七字之中就给人以花团锦簇之感。

接下去“春风拂槛露华浓”,进一步以“露华浓”来点染花容,美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶,这就使上句更为酣满,同时也以风露暗喻君王的恩泽,使花容人面倍见精神。下面,诗人的想象忽又升腾到天堂西王母所居的群玉山、瑶台。

“若非”、“会向”,诗人故作选择,意实肯定:这样超绝人寰的花容,恐怕只有在上天仙境才能见到。玉山、瑶台、月色,一色素淡的字眼,映衬花容人面,使人自然联想到白玉般的人儿,又像一朵温馨的白牡丹花。与此同时,诗人又不露痕迹,把杨妃比作天女下凡,真是精妙至极。

作者简介:

李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。

据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《梁甫吟》《早发白帝城》等多首。

参考资料来源:百度百科-清平调词三首

云想衣裳花想容全诗及翻译

清平调·其一

作者:李白

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

译文

你的容貌服饰是如此美艳动人,以至连白云和牡丹也要来为你妆扮,

春风骀荡,轻拂栏杆,美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶,你的美真像仙女一样。

如果不是在仙境群玉山见到你,

那么也只有在西王母的瑶台才能欣赏你的容颜。

云想衣裳花想容的意思

看到天边的云彩不禁想到美人的衣裳,看到漂亮的的花朵不禁想到美人的容颜。这是李白赞美杨贵妃的诗,形容杨贵妃衣着绚丽,容貌娇艳。李白是大唐盛世中成就最高的诗人,被后世称为“诗仙”,性格爽朗,喜欢喝酒,诗的风格狂放不羁,喜欢用比喻、拟人、夸张等手法塑造神奇瑰丽的场景,非常具有浪漫主义色彩。

为您推荐

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

冒险王2015 2015动漫冒险风格跑酷压轴大作 人中之龙 ONLINE 心情正如龙般翻摇 Crazy Mommy Supermarket Day 我要做网红 我真的要做网红啦! 兽王争霸 Mahjong Village 直升机空战3D 儿童居家安全 多纳 了解家庭安全常识,享受美好生活! Wild Life Tiger Simulator 2016 Escape: Inside of the Mirror 水滴解谜禅 水滴的禅意之旅 霍皮可 来一局说跳就跳的闯关 Survival Diary 掘地求升! 魔偶师的奇迹 日式风格的RPG(角色扮演)冒险小游戏 Grand Academy for Future Villains 越野Hilux Hill爬山车17 火柴人:割绳逃生 火柴人为什么要这么悲惨 无限地牢 无休止的砍怪救人 湿身少女 ウォーターガール 魔法水枪喷射萌妹子 GG弹 给我下来,数字块 球的旅行 让小球去旅行! 炽天使之怒 魔幻史诗大作,PVP炫战来袭! 亚克斯传说 女巫和公主的对战,黑暗与光明的较量,骑士和勇 宝宝欢乐超市 模仿喝啤酒 一款模仿喝啤酒的小游戏。 模仿喝啤酒 一款模仿16203383870喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16203383871喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16203383872喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16203383873喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16203383874喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16203383875喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16203383876喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16203383877喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16203383878喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16203383879喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162033838710喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162033838711喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162033838712喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162033838713喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162033838714喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162033838715喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162033838716喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162033838717喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162033838718喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162033838719喝啤酒的小游戏。