常惠请其守者与俱句式翻译

招生咨询热线:

顾老师 13399513157 (微信)

2021年高职扩招(全日制);

2021年远程教育、自学考试、一年制中专;

2021年五年制大专全日制报名中。

常惠请其守者与俱句式翻译

常惠请其守者与俱句式翻译

1,大王见臣列首先为省略句,省略了状语“于”,观为“大王见臣(于)列观”。所以句式为状语后置句,此为介词结构后置句。

列观:一般的宫殿(不是正殿),指章台。观,建筑物的一种。
这一句话的意思时说是说 大王却在一般的宫殿里接见我,礼节显得十分怠慢。

2,欲自杀,胜、惠共止之为省略句,省略了主语。
苏武想自杀,张胜、常惠一起制止了他。

3,常惠请其守者与俱为省略句,省略了状语“之”。

常惠请看守人他的人同他一起去。

4,而君幸于赵王 属于被动句 ,“于”表被动,意思是您被赵王重用。

苏武传节选

原文

昭帝即位,数年,匈奴与汉和亲。汉求武等,匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴,常惠请其守者与俱,得夜见汉使,具自陈道。教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。使者大喜,如惠语以让单于。单于视左右而惊,谢汉使曰:“武等实在。”

翻译

汉昭帝登位,几年后,匈奴和汉达成和议。汉廷寻求苏武等人,匈奴撒谎说苏武已死。后来汉使者又到匈奴,常惠请求看守他的人同他一起去,在夜晚见到了汉使,原原本本地述说了几年来在匈奴的情况。告诉汉使者要他对单于说,天子在上林苑中射猎,射得一只大雁,脚上系着帛书,上面说苏武等人在北海。汉使者万分高兴,按照常惠所教的话去责问单于。单于看着身边的人十分惊讶,对汉使怀有歉意的说:“苏武等人的确还活着。”

苏武传省略句

(1)后随浞野侯没胡中

(2)单于子弟发兵于战

(3)使牧羝

(4)会缑(gōu)王与长水虞常等谋反匈奴中。

(5)且单于信汝,使决人死生。

为您推荐

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

冒险王2015 2015动漫冒险风格跑酷压轴大作 人中之龙 ONLINE 心情正如龙般翻摇 Crazy Mommy Supermarket Day 我要做网红 我真的要做网红啦! 兽王争霸 Mahjong Village 直升机空战3D 儿童居家安全 多纳 了解家庭安全常识,享受美好生活! Wild Life Tiger Simulator 2016 Escape: Inside of the Mirror 水滴解谜禅 水滴的禅意之旅 霍皮可 来一局说跳就跳的闯关 Survival Diary 掘地求升! 魔偶师的奇迹 日式风格的RPG(角色扮演)冒险小游戏 Grand Academy for Future Villains 越野Hilux Hill爬山车17 火柴人:割绳逃生 火柴人为什么要这么悲惨 无限地牢 无休止的砍怪救人 湿身少女 ウォーターガール 魔法水枪喷射萌妹子 GG弹 给我下来,数字块 球的旅行 让小球去旅行! 炽天使之怒 魔幻史诗大作,PVP炫战来袭! 亚克斯传说 女巫和公主的对战,黑暗与光明的较量,骑士和勇 宝宝欢乐超市 模仿喝啤酒 一款模仿喝啤酒的小游戏。 模仿喝啤酒 一款模仿16204513900喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16204513901喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16204513902喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16204513903喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16204513904喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16204513905喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16204513906喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16204513907喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16204513908喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16204513909喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162045139010喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162045139011喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162045139012喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162045139013喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162045139014喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162045139015喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162045139016喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162045139017喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162045139018喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162045139019喝啤酒的小游戏。