异乎三子者之撰翻译句式

招生咨询热线:

顾老师 13399513157 (微信)

2021年高职扩招(全日制);

2021年远程教育、自学考试、一年制中专;

2021年五年制大专全日制报名中。

异乎三子者之撰翻译句式

异乎三子者之撰翻译句式

乎:介词,跟,与。
撰:同“供”,善言,此指子路等三人所陈述的志向。
翻译:和他们三人(子路、冉有、公西华)的志向不同。
这是个倒装句,主语是“撰”,“三子”是“撰”的定语。“异”是谓语。形成一个主谓倒装句。

子路、曾皙、冉有、公西华侍坐节选

原文

“点!尔何如?”

鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作,对曰:“异乎三子者之撰。”

子曰:“何伤乎?亦各言其志也。”

曰:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”

夫子喟然叹曰:“吾与点也!”

三子者出,曾皙后。曾皙曰:“夫三子者之言何如?”

子曰:“亦各言其志也已矣。”

曰:“夫子何哂由也?”

曰:“为国以礼,其言不让,是故哂之。”

“唯求则非邦也与?”

“安见方六七十,如五六十而非邦也者?”

“唯赤则非邦也与?”

“宗庙会同,非诸侯而何?赤也为之小,孰能为之大?”

翻译

“曾皙,你怎么样?”

(曾皙)弹瑟的声音逐渐稀疏了,接着铿的一声,放下瑟直起身子回答说:“我和他们三人的才能不一样。”

孔子说:“那有什么关系呢?不过是各自谈谈自己的志向罢了。”

曾皙说:“暮春时节,春天的衣服已经穿上了。和几个成年人、几个孩童到沂水里游泳,在舞雩台上吹吹风,一路唱着歌儿回来。”

孔子长叹一声说:“我赞同曾皙的想法呀!”

子路、冉有、公西华都出去了,曾皙最后走。曾皙问孔子:“他们三个人的话怎么样?”

孔子说:“也不过是各自谈谈自己的志向罢了!”

(曾皙)说:“您为什么笑仲由呢?”

(孔子说):“治国要用礼,可是他(子路)的话毫不谦让,所以我笑他。”

“难道冉有讲的不是国家大事吗?”

“怎么见得方圆六七十里或者五六十里的地方就不是国家呢?”

“难道公西华讲的不是诸侯的大事吗?”

“宗庙祭祀,诸侯会盟和朝见天子,不是诸侯的大事又是什么呢?公西华只能替诸侯做小相,那么,谁又能给诸侯做大相呢?”

人物性格

子路:有抱负,坦诚,性格也比较鲁莽、轻率,自信,知难而进,有军事政治才能。

曾晳:懂礼爱乐,洒脱高雅,卓尔不群。

冉有:谦虚谨慎,说话很有分寸。

公西华:谦恭有礼,说话委婉,娴于辞令,娴熟礼仪。

为您推荐

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

冒险王2015 2015动漫冒险风格跑酷压轴大作 人中之龙 ONLINE 心情正如龙般翻摇 Crazy Mommy Supermarket Day 我要做网红 我真的要做网红啦! 兽王争霸 Mahjong Village 直升机空战3D 儿童居家安全 多纳 了解家庭安全常识,享受美好生活! Wild Life Tiger Simulator 2016 Escape: Inside of the Mirror 水滴解谜禅 水滴的禅意之旅 霍皮可 来一局说跳就跳的闯关 Survival Diary 掘地求升! 魔偶师的奇迹 日式风格的RPG(角色扮演)冒险小游戏 Grand Academy for Future Villains 越野Hilux Hill爬山车17 火柴人:割绳逃生 火柴人为什么要这么悲惨 无限地牢 无休止的砍怪救人 湿身少女 ウォーターガール 魔法水枪喷射萌妹子 GG弹 给我下来,数字块 球的旅行 让小球去旅行! 炽天使之怒 魔幻史诗大作,PVP炫战来袭! 亚克斯传说 女巫和公主的对战,黑暗与光明的较量,骑士和勇 宝宝欢乐超市 模仿喝啤酒 一款模仿喝啤酒的小游戏。 模仿喝啤酒 一款模仿16236301070喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16236301071喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16236301072喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16236301073喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16236301074喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16236301075喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16236301076喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16236301077喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16236301078喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿16236301079喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162363010710喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162363010711喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162363010712喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162363010713喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162363010714喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162363010715喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162363010716喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162363010717喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162363010718喝啤酒的小游戏。模仿喝啤酒 一款模仿162363010719喝啤酒的小游戏。